北京站：
9月15/16日，晚7点半，国话先锋剧场
票价：50元（学生票），100元
购票：http://www.gewara.com/drama/265958989
奢华的时代并没有终结——它只是属于更少数的人。西方福利社会这一社会概念受到了质疑，全球竞争日益加剧、建立起新的保护主义规则。我们逐渐以参与竞争的小小个体的身份生活着，但顶层的空间却比以往都更少。
有没有一道获取成功的公式？其实是有的：没有什么比成功本身更成功！
艺术家是被称为“选角社会”的这一社会现象中的先锋。关注已经成为其自身的一种价值。声望的民主化正应了约瑟夫·博伊斯的那句话：人人都是艺术家。不过在今天，我们不得不说：人人都想做艺术家！
《舞台假日》是马丁·希克（Martin Schick）和达米尔·托多洛维奇（Damir Todorovic）关于当今西方社会的诱惑力与策略所做的一次调查，并将其置于艺术环境之中。演员们把自己摆在当代上流艺术家的位置，质疑将自己命名为艺术家的合法性。
工业和艺术的关系日益紧密，缩小了经济资本和文化资本之间的差距，艺术家在这个全新的网络封建社会中成为了服务阶层。随着赞助、艺术家安置和艺术工业化的出现，问题依然没有变：艺术本身会发生什么？
《舞台假日》这部话剧幽默地把玩了日常生活中的陈词滥调、名人名言和美学，意在引发未来政治和人类经济问题上争议性的讨论。您可以称它为一部真正的“西方话剧”。
《舞台假日》第一次在观众面前亮相是在2013年6月的瑞士堡垒艺术节（Festival Belluard Bollwerk International）。马丁·希克（Martin Schick）和达米尔·托多洛维奇（Damir Todorovic）是两名独立艺术家，曾在一年前的同一艺术节上演出，并以他们的理念获得了公开竞赛的胜利。
关于导演
Martin Schick 马丁·希克
马丁·希克是一名瑞士艺术家（自由职业演员、舞者、舞蹈编导、作家），居住在柏林和伯尔尼。他毕业于伯尔尼的艺术高中，修读戏剧，2007年起开始在独立舞蹈团体和剧院进行创作。他认为剧院是一个永远处在转化中的地方，他时刻留意那些诡异、不纯粹、不规则的东西，意在打破剧院与日常生活里的常规。他已完成的作品包括：《TITLE》（在2009年苏黎世戏剧节上获得ZKB赞助奖）、《CMMN SNS PRJCT》（2011年畅游者国际艺术节、北京国际青年戏剧节、巴黎TJCC节、开普敦现场艺术节）、《NOT MY PIECE》（2013年瑞士现代舞节）、《HALFBREADTECHNIQUE》（维也纳舞蹈中心、2013年瑞士文化风景线） 、《舞台假日》（（圣德尼舞蹈艺术节）。制作中的作品包括：为伯尔尼音乐厅制作的《SWITZERLANDS NEXT TOP PROBLEM》、为洛桑Arsenic剧院制作的《THE SPECTACULAR SPECTATOR（2014）》和由国际组织WEB 2014赞助的《RADICAL LIVING I-V》。近期他更为关注展览和空间实践，成立了GENERAL PERFORMANCES品牌，目前他计划在瑞士山区购入一座军用燃料库，供ARTIST RESISTANCE所用。此外他还在雀巢艺术基金会（Fondation Nestlé pour l’Art）的资助下为后资本主义理念建造了一个学习中心。
www.martinschick.com
Damir Todorovic 达米尔·托多洛维奇
生于塞尔维亚的达米尔毕业于塞尔维亚诺维萨的国家戏剧艺术学院。他合作过的剧院包括大批知名公司，包括Vanishing Point、Motus和Masbedo。近几年他还担任舞蹈编导和创意顾问，在堡垒艺术节（瑞士）和圣阿尔坎杰洛艺术节（意大利）上推出了自己的作品《As It Is》。达米尔还制作了大量电影和电视作品，包括《Butterfly Zone》（Play Phoenix Productions）、《Fadeto Black》（Dakota Films）、由Roberto Saviano创作的《Tatanka》（Margherita Film）、《Nero Wolfe》（Casanova Multimedia）、《Kad svane dan》（Nova Film Beograd）以及最近期的一部作品《Gli Equilibristi》（Rodeo Drive Media）。2014年秋天，达米尔因癌症去世。继续演出他的作品不仅是对他的致敬，也是对他的一种纪念形式。
导演的话：
《舞台假日》是从西方视角对全球化所做的一次反思。在中国演出这部话剧意味着把这个视角放到另一个环境、也是全球竞争中的一个官方竞争对手的环境之中进行试验。我们的舞台代表了奢华世界（代入艺术世界）中“快乐的少数人”，它正慢慢地向所有人开放，不过：不是每个人都拥有同样的机会。在这里，我们要面对现实。现实在不同的语境下会呈现不同的面貌。这部舞台剧的名字呼应了欧洲最流行的演出《冰上假日》（Holiday On Ice）。它在中国流行吗？“流行”这个概念完全值得质疑。天哪——这一个半小时将要充斥着误解了。为了去理解一些新事物，我们要问一问：我们到底有多亲近？我喜欢把我们的演出称为“《舞台假日》——永恒之旅”，这同时也是为了纪念去年去世的我的合作作者达米尔·托多洛维奇。我希望这个演出可以一直进行下去。期待！
iWeekly+福利
瑞士戏剧《舞台假日》北京站
9月15与16日两场
各30张福利赠票
每人每场可获取3张
参与方式1、在本文任意处截图
2、点击阅读原文，发送截图并按要求填写信息
3、请于9月14日中午在iWeekly周末画报微信后台，回复“中奖”，获取获奖名单。
4、请获奖读者，在9月15日与16日凭登记信息于国话先锋剧场现场领票入场。
