电影《泳者之心》改编自格伦·斯托特(Glenn Stout)在2009年出版的《年轻女子与海:特鲁迪·埃德尔是如何征服英吉利海峡并影响世界的》(Young Woman and the Sea: How Trudy Ederle Conquered the English Channel and Inspired the World)一书。
第一位穿越英吉利海峡的女性,创造了历史,更重要的是改变了女性的社会地位。
原名是年轻的女士与海,译成“勇者之心”,比较符合我们中文喜欢四六格的用词特点,缺点是只能猜测出来是讲一个勇敢者的故事,其他信息无从了解,原文则可以清楚的知道是讲的一个年轻女性与大海的故事。标题本来就是要言简意赅,表达有力,部分信息缺失也是不可避免的。
一些个人感受:
1,美国女性的社会地位也是从封闭落后慢慢改变的,这样的改变是需要很多前赴后继的人去突破思想的枷锁的。影片中描绘的穿泳装那种程度的裸露都会被逮捕。女性是不能在泳池学游泳的,更不能参加什么比赛了,还处处受到男性教练,赞助人等的陷害,不容易。
2,父母的爱是无私的,尽管有时候可能会因为思想上的差距造成“他们认为的为你好”。事实上,他们的出发点就是为你好,只不过因为各种因素的影响,局限了他们的眼界,思维等。也有点体会到父母的“望子成龙望女成凤”的希冀,因为当你成功之后,父母比你还要高兴。