新华网3月31日电 据科技博客网站Gizmodo报道，博朗发布了一款简易闹钟，它的钟面与闹钟按钮巧妙的结合成一体。
迪特·拉姆斯在博朗留下了一份不朽的遗产，如今它仍然影响着公司生产的产品。只要看看这个简单的模拟闹钟就知道，它找到了一种聪明的方式与其他所有功能强大的智能手机一较高下，来争夺你床头柜的一席之地。
将触动按钮设在闹钟顶部或者背后，我们在夜里很难找到它的按钮。而模拟闹钟取代了这一传统设计，它的整个钟面就是一个大的开关。将闹钟面翻下来时，闹钟在设定好的时间就会响了，或者翻上去时它就能保持安静。简单至极的操作和绿色的强调色让你完全不用担心你的闹钟会不会响。
这款闹钟仅售40美元——黑色、白色、灰色可选——甚至还配送运转所需的金顶电池（Duracell battery ）。当然，大多数人早上还是靠智能手机把我们闹醒，但是我们不妨准备一个有型的后备以防万一。
译者：雷曼誉
Just Flick This Clock’s Simple Face Switch To Activate Its Alarm
Dieter Rams left a lasting legacy at Braun that still influences the products the company creates today. Just take a look at this simple analog alarm clock, that’s found a clever way to compete with all the other monstrous smartphone docks vying for space on your bedside table.
Instead of a hard-to-find button on the top or back of the clock to activate its alarm at night, the entire analog clock face is one large switch. Flip it down and the alarm will ring for whenever it’s set, or flip it up to keep it silent. It’s ridiculously easy, and the green accent color that’s revealed leaves no question as to whether your alarm will sound.
The clock is just $40—available in black, white, or grey—and even comes with the requisite Duracell battery needed to make it run. Sure, most of us probably just rely on our smartphones to wake us up in the morn, but there’s nothing wrong with having a stylish backup on hand just in case. [Braun]
