话说今年，偕妻回湖南沅江省亲，途经岳阳，闲来在岳阳楼门前游玩，看到一长遛石碑，刻有历代诗词，煞是可爱。一路细细品来，不禁心旷神怡~~~
忽然见到这块，觉得这个里字，底色不同，字体偏小，明显是修改过的。甚是奇怪！
待后来看到了这一块，我恍然大悟，知道是什么原因了！
原来，这首诗中的千里，繁体错写成了千裏！
前面那块估计也是写错了的，后来发现错误改正了。但是这块没有被发现，当然也没有改正。
改正的效果，就是那个里字，很可能出于两人之手，明显不同了。
正确写法
简而言之，有两种情况：
1、里的繁体，仍然是里：
用于里程单位和地名。例：閭里、《闕里志》《孫內翰北里志》《關雲長千里獨行》。上面两块诗碑，都是“千里”，不能写作“千裏”。
2、里的繁体，是裏或裡：
表示某个范围之内。古时表示纺织品的里子常写作别字“裡”，裡可以看成是裏的异体字。例：裏面、《裏書》。
补充
1、用于姓氏：里不能写作裏。例如秦国的百里奚，绝不可写成百裏奚。晋国的里克，绝不可写成裏克。
2、这里，那里：此时里相当于语助词。要写成這裏，那裏。这里那里这样的词一般俗语言中会用到，古诗文中很少见。例如宋人戏曲《王粲登楼》中就有：
我這裏凭欄望，母親那裏倚門悲。
3、表示时间段：
妾身年少裏，父母俱傾弃。
这个是明代永乐皇帝时期刊本戏曲《张协状元》中的一句，写法如上，但我也见过台湾维基百科中写成妾身年少里，似乎此处里和裏可以通用。
4、汉字简化以前，里和裏根本是毫不相关，风马牛不相及的两个字。简化的时候，两字合二为一，强行有关系了。
现在要写繁体，就必须知道怎样把简体的“里”，根据不同情况分别还原成原本毫不相关的两个字“里”和“裏”，这样就有难度了。
同样的情况不胜枚举，例如叶和葉，后和後，斗和鬥，最变态的是台字，对应的繁体字有台臺颱檯四个，要写台字的繁体，抓狂去吧！
5、会写繁体有啥用：个人书法，闲来写写，确实没啥用，错了就错了，也不掉一块肉。可是，像岳阳楼那种驰名中外且游人如织的文化古迹，写错了字，会被人笑掉大牙的。
