今天你想看什么

易平:汉语学习热潮的播种者走进一线

  孔院“熊猫,你早”活动

  国际在线报道(记者 林伟大 时光):易平,波兰克拉科夫孔子学院的汉语教师志愿者,一个阳光灿烂的女孩,来波兰半年多了,主要从事中小学生的汉语教学工作。

  易平和其他五名同学,作为北京外国语大学对外汉语的研究生,经过国家汉办的考试,在去年九月份以汉语教师志愿者的身份一起来到波兰,包括她在内的四位同学来到了位于小波兰省的克拉科夫。

  作为地道的重庆妹子,波兰美食很难勾起她“火辣辣”的川渝口味的食欲。波兰的牛肉汤“古拉什”和肘子勉强还能接受,但波兰饺子的口味对她来讲难以下咽了。好在可以自己动手,丰衣足食。自己平时做的包子、饺子等中国美食,会拍好照片,用作自己课堂上向波兰学生们介绍中华美食的素材,这也激发了波兰学生对中国美食的极大兴趣。易平强调说,中国、波兰都有饺子,但其实口味完全不一样,以前觉得学生会对截然不同的美食感兴趣,但往往是对那些在文化上有一点点相同的,他们会更感兴趣,他们乐于去发现相同之中的不同点。

  孔院剪纸体验活动

  波兰克拉科夫孔子学院的汉语教学,除了在孔子学院本部开设的课程外,汉语教师们还深入克拉科夫的中小学,把汉语学习热潮和中国文化推广带到第一线。除了介绍中华美食之外,易平也会组织剪纸活动,带学生一起做剪纸。今年她给波兰小朋友介绍了中国传统建筑——北京四合院。孔子学院也会组织其他的文化活动,比如茶艺、做中国结等。一旦有来自中国的戏曲表演、摄影或者主题展览的时候,也会组织波兰学生参加。甚至还请中国大厨教大家做中国菜。

  课堂上最让易平头疼的是波兰小学课堂比较松散,波兰小孩喜欢随意走动,钻桌子,按下葫芦浮起瓢,这个起来,那个下去。但让人意外的是,小朋友都很喜欢写汉字,一旦发下汉字描红纸,马上开始写,写完了还要向老师展示,求表扬。相比而言初中生就比较酷,最不喜欢跟读。

  易平:把汉语学习热潮和中国文化推广带到第一线

  让易平映像最为深刻的是波兰小孩子喜欢竞争性的游戏。选出两个小队长,让队长划拳挑选自己的队员,比赛认汉字、写汉字,积极性特别高。小队长还有自己的策略,谁对谁有把握赢,颇有田忌赛马的感觉。易平说,他们身上表现出的那种荣誉感,仿佛能看到自己小时候一样。

  波兰克拉科夫孔子学院是波兰第一家孔子学院,由北京外国语大学与波兰雅盖隆大学共同建设,除了汉语教学,还经常组织讲座和中国文化体验活动。

  易平:把汉语学习热潮和中国文化推广带到第一线